Deutsch-Französisch Übersetzung für summe

somme
Je pense que cette somme est insuffisante. Ich halte diese Summe für unzureichend. C'est effectivement une somme considérable. Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. Il correspond cependant à la somme disponible. Aber das ist nun mal die Summe, die uns zur Verfügung steht.
montant
Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Gemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus. Le coût pour les fabricants dépasse tous les montants imaginables. Die Kosten für die Hersteller übersteigen jede erdenkliche Summe. Quel montant allez-vous mettre sur la table du G20, la semaine prochaine? Welche Summe werden Sie beim G20-Gipfel nächste Woche auf den Tisch legen?

total
Vu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Gemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus. Sur un total estimé de 8,4 milliards d'euros, cela fait un bénéfice de 620 millions d'euros. Bei einer geschätzten Summe von 8,4 Milliarden wären das 620 Millionen Profit. Cette dépense est exclue du montant total, dont 20 % sont déduits pour l'usage du Parlement. Diese Ausgaben sind nicht Teil der Gesamtsumme, von der dann die 20 % für das Parlament berechnet werden.
union
La politique de l'Union européenne ne peut pas être simplement la somme de 27 politiques nationales. Die EU-Politik kann nicht nur die Summe der 27 einzelstaatlichen Politiken sein. L'Union européenne verse chaque année au Groenland une somme importante en échange de cet accord. Die Europäische Union zahlt für dieses Abkommen an Grönland Jahr für Jahr eine beträchtliche Summe. Dans mon pays, la Finlande, les subsides nationaux représentent deux fois le montant de l'aide de l'Union européenne. In meinem Heimatland Finnland ist der Umfang der nationalen Beihilfen allerdings doppelt so hoch wie die Summe aller EU-Beihilfen.