Deutsch-Französisch Übersetzung für schwerwiegend

grave
À mon avis, ce serait une grave erreur ! Das wäre meines Erachtens ein schwerwiegender Fehler! Je crois qu'il s'agit là d'une grave erreur. Ich glaube, daß dies ein schwerwiegender Fehler ist. C'est insupportable, et c'est très grave. Das ist unerträglich und sehr schwerwiegend.
lourd
Il s'agit ici d'une question politique très lourde de conséquences. Es handelt sich hier um eine sehr schwerwiegende politische Frage. La déstabiliser davantage aura des conséquences lourdes. Eine weitere Destabilisierung wird schwerwiegende Folgen haben. Il s'agit d'une démarche lourde de conséquences dont nous devons prendre acte. Das ist ein schwerwiegender Vorgang, den wir zur Kenntnis nehmen müssen.

sérieux
Il a pour origine un incident très sérieux, une faute politique très sérieuse. Hier liegt ein schwerwiegender Vorgang zugrunde, ein schwerwiegender politischer Fehler. Nous parlons d'un sujet sérieux : la guerre et la paix. Wir sprechen über ein so schwerwiegendes Problem wie Krieg und Frieden. L'expérience pose tout de même un certain nombre de problèmes éthiques sérieux. Das Experiment wirft trotzdem einige schwerwiegende ethische Probleme auf.
sombre