Deutsch-Französisch Übersetzung für planung

planificationC'est là tout l'intérêt de la planification intégrée. Das macht den Wert der integrierten Planung aus. Ces paiements sont importants pour la planification à long terme. Für die langfristige Planung sind diese Zahlungen wichtig. C'est le signe d'une mauvaise planification. Das zeugt von schlechter Planung.
conceptionLes femmes ont été, jusqu'à présent, presque totalement absentes de la conception et de l'évaluation des activités de recherche de l'UE. Die Frauen fehlten bisher fast ganz bei der Planung und Bewertung der EU-Forschungstätigkeit. Il y a quatre étapes : la conception ou la planification du programme, son application, le contrôle et l'évaluation. Es gibt vier Stufen: die Konzeption beziehungsweise die Planung des Programms, die Umsetzung, die Überwachung und die Evaluierung. Aujourd'hui, nous en connaissons les causes techniques: nous savons que le réacteur RMVK a un défaut de conception intrinsèque. Wir kennen heute die ihr zugrundeliegenden technischen Ursachen, wir wissen, daß der RBMK-Reaktor einen Sicherheitsmangel aufweist, der auf einem Fehler bei der Planung beruht.

prévisionSelon moi, le Japon nous enseigne que les risques peuvent devenir réalité; ce que l'on pensait impossible doit à présent être inclus dans nos prévisions. Meiner Meinung nach lehrt uns Japan, das Risiken Realität werden können; was bisher als unmöglich galt, muss nun in unserer Planung berücksichtigt werden.

Wörterbuch