Deutsch-Französisch Übersetzung für nächster

prochain
J'espère que nous nous pencherons sur cette question prochainement. Ich hoffe, dass wir uns in nächster Zeit mit diesem Thema befassen werden. Recevrons-nous cette liste avant la semaine prochaine? Wird sie noch vor nächster Woche vorliegen? La prochaine étape sera la résolution commune. Als nächster Schritt folgt die gemeinsame Entschließung.
prochain
J'espère que nous nous pencherons sur cette question prochainement. Ich hoffe, dass wir uns in nächster Zeit mit diesem Thema befassen werden. Recevrons-nous cette liste avant la semaine prochaine? Wird sie noch vor nächster Woche vorliegen? La prochaine étape sera la résolution commune. Als nächster Schritt folgt die gemeinsame Entschließung.

prochaine
J'espère que nous nous pencherons sur cette question prochainement. Ich hoffe, dass wir uns in nächster Zeit mit diesem Thema befassen werden. Recevrons-nous cette liste avant la semaine prochaine? Wird sie noch vor nächster Woche vorliegen? La prochaine étape sera la résolution commune. Als nächster Schritt folgt die gemeinsame Entschließung.
proche
Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche. Das werden wir also in nächster Zukunft tun. Nous devrons donc dans le futur proche nous attendre à devoir pratiquer quelque peu le corps à corps. Wir werden da in nächster Zeit etwas in den Clinch gehen müssen. Je ne parierais pas là-dessus dans un avenir proche. Darauf würde ich persönlich in nächster Zukunft nicht wetten.
suivant
L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants: Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über Le point suivant à l'ordre du jour est l'Heure des questions (B6-0316/2007). Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0316/2007). Qui est le suivant, l'Espagne, le Portugal, l'Italie ou l'Irlande? Wer ist als nächster dran: Spanien, Portugal, Italien oder Irland?