Deutsch-Französisch Übersetzung für leiterin

chef
On avait dans le même temps fait venir le chef danois du service visiteurs. Inzwischen war die dänische Leiterin der Besucherstelle hinzugerufen worden, die im Saal nach mir Ausschau gehalten hatte. En ma qualité de chef de la délégation moldave, j'insiste vivement pour une action préventive au sujet de la Transnistrie. Als Leiterin der Delegation für die Republik Moldau dränge ich für Transnistrien ganz energisch auf präventive Maßnahmen. J' ai une question complémentaire concernant le bureau d' information de la Commission à Stockholm et son ancien chef, Linda Steneberg. Ich habe eine ergänzende Frage, die das Informationsbüro der Kommission in Stockholm und dessen ehemalige Leiterin, Linda Steneberg, betrifft.
directeur

directricePermettez-moi de poser une question en tant qu’ancienne ministre de la santé et directrice d’un grand hôpital universitaire. Als ehemalige Gesundheitsministerin und Leiterin eines großen Universitätskrankenhauses möchte ich Ihnen gern eine Frage stellen. C'est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès tragique de notre collègue, Mme Juarez Boal, directrice adjointe de la délégation de l'Union européenne en Haïti. Mit großer Trauer muss ich Sie über den tragischen Tod von Frau Juarez Boal, stellvertretender Leiterin der Delegation der Europäischen Union für Haiti informieren. Il se trouve que depuis quelque temps, certains conflits opposent le gouvernement et la directrice de cet Observatoire ainsi que son représentant autrichien. Hier hat es vor einiger Zeit einige Konflikte zwischen der Regierung und der Leiterin dieser Beobachtungsstelle und auch dem österreichischen Vertreter gegeben.
leader
Nous avons tous apprécié les excellentes qualités de leadership de Mme Trautmann. Wir alle haben sie als sehr gute Leiterin empfunden.