Deutsch-Französisch Übersetzung für kraftvoll

puissant
Le porteur de ce prénom, le Ministre Vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat. Als Träger dieses Namens verleiht Minister Vizjak dieser Aussprache eine sehr kraftvolle Dynamik. Nous sommes par trop souvent confrontés à l' impression d' une Commission qui se confine au rôle de spectateur et non d' acteur puissant. Zu oft entsteht jedoch der Eindruck, die Kommission sei eher Beobachter als ein kraftvoller Akteur. Ils ont démontré, de manière à la fois puissante et émouvante, l’engagement pris par notre Parlement vis-à-vis d’une approche multilatérale de la politique. Dies war ein kraftvolles und emotionales Signal dafür, dass unser Parlament dem multilateralen Ansatz in der Politik verpflichtet ist.
vigoureux