Deutsch-Französisch Übersetzung für kartoffel

pomme de terre
Je dirais que la pomme de terre est une plante assez délicate à cultiver. Ich möchte sagen, dass die Kartoffel in der Tat eine ziemlich schwer zu kultivierende Pflanze ist. Un exemple : le tabac a été introduit en Europe en même temps que la pomme de terre. So wurde zum Beispiel der Tabak zur gleichen Zeit in Europa eingeführt wie die Kartoffel. La pomme de terre est également bien adaptée à des régions plus exigeantes, y compris celles situées à l'extrême nord de l'Union européenne et, dans ce sens, c'est une culture très précieuse. Die Kartoffel ist auch sehr gut für schwierigere Regionen geeignet, einschließlich des nördlichsten Teils der Europäischen Union, und in diesem Sinne ist sie eine sehr wertvolle Kultur.
patate
Il préfère visiblement nous voir traiter cette patate chaude. Er möchte, dass wir uns mit dieser heißen Kartoffel beschäftigen. Pourtant, chaque président successif de l'Union n'est parvenu qu'à passer la patate chaude à la Présidence suivante. Die verschiedenen aufeinander folgenden Präsidentschaften der Union haben allerdings nicht mehr getan als die heiße Kartoffel an den nächsten in der Reihe weiterzureichen. Selon Michael Steiner, représentant des Nations unies dans la région, le Kosovo ressemble à une patate chaude que les dirigeants serbes se passent de main en main. Der Kosovo ist einer heißen Kartoffel vergleichbar, welche die serbischen Machthaber rasch weitergeben wollen, meint der UN-Vertreter im Kosovo, Michael Steiner.