Deutsch-Französisch Übersetzung für heutzutage

de nos joursDe nos jours, les sociétés sont des marchandises. Heutzutage sind Unternehmen Handelsware. De nos jours, à condition d'être diagnostiqué à un stade précoce, le cancer est curable. Heutzutage ist Krebs heilbar, wenn er früh genug entdeckt wird. De nos jours, de plus en plus de livres sont publiés. Heutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht.
actuellement
La tuberculose est une maladie actuellement parfaitement curable. Tuberkulose ist heutzutage eine vollständig behandelbare Krankheit. Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Heutzutage kann man praktisch aus allem alles machen.

au jour d’aujourd’hui
aujourd'huiLes banques sont aujourd'hui un bouc émissaire facile. Heutzutage kann man Banken leicht zu Sündenböcken machen. Est-ce que cela pose problème en Europe aujourd'hui? Ist das heutzutage ein Problem in Europa? L'immigration est aujourd'hui un phénomène d'une ampleur gigantesque. Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung.
aujourd’huiAujourd’hui, la population n’a pas ce sentiment. Dieses Gefühl hat die Bevölkerung heutzutage nicht.
ces jours-ciEn tant que représentant d'un pays voisin, je suis fier, ces jours-ci, d'être voisin de la Finlande. Als Vertreter eines Nachbarlandes bin ich stolz, heutzutage ein Nachbar Finnlands zu sein. Comme nous le voyons actuellement, ces jours-ci, personne n'est indifférent quand le désir de liberté éclate comme cela. Wie wir momentan miterleben, kann sich heutzutage niemand in Sicherheit wiegen, wenn der Wunsch nach Freiheit auf diese Weise um sich greift.

Wörterbuch