Deutsch-Französisch Übersetzung für gießen

arroser
La démocratie a un coût. C'est comme une plante, après l'avoir plantée, il faut l'arroser et rien n'est acquis pour toujours. Demokratie kostet Geld, sie ist wie eine Pflanze, die man, nachdem man sie gesät hat, gießen muss. Wir können sie nicht als etwas Selbstverständliches betrachten.
fondre

verser
J'appelle donc le Conseil à ne pas verser de l'huile sur le feu. Ich appelliere also an den Rat: Gießen Sie nicht weiter Öl ins Feuer! Les conflits avec la Grèce à Chypre et avec les Kurdes sont devenus plus aigus, et nous devons veiller dans cette situation complexe à ne pas verser d'huile sur le feu. Die Konflikte mit Griechenland auf Zypern und mit den Kurden haben sich verschärft, und es muß unsere Aufgabe sein, in dieser schwierigen Lage nicht noch zusätzliches Öl in das Feuer zu gießen.
couler
dracher
Giessen
moulage
mouler