Deutsch-Französisch Übersetzung für getreide

grain
La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande. Die Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte. Aujourd'hui, il y a des excédents de grain, par exemple, en magasin, et il n'y a pas de marché pour eux. Heute haben wir einen Überschuss, zum Beispiel an Getreide, das in den Lagern wartet, und es gibt keinen Markt dafür.
céréale
Nous sommes devenus importateurs nets de céréales. Wir sind zu Nettoimporteuren von Getreide geworden. Les céréales, par exemple, en sont un clair exemple. Getreide zum Beispiel bietet hier ein anschauliches Beispiel. Il en va de même pour le taux d'humidité des céréales. Das gleiche gilt auch für den Feuchtigkeitsgehalt von Getreide.

blé
La pénurie a été organisée comme pour le blé. Es handelt sich um einen organisierten Mangel wie beim Getreide. La solution pourrait passer par une taxe à l'exportation de céréales européennes, comme dans le cas du blé en 1994. Eine Steuer auf die Ausfuhr von europäischem Getreide, wie im Falle von Weizen im Jahre 1994, wäre eine mögliche Lösung. Chaque pays ne peut pas envoyer sa police alimentaire et agricole dans l'autre pour y prélever des échantillons de blé, y goûter la viande et y contrôler les vignes. Die Länder sind nicht in der Lage, ihre Lebensmittel- und Agrarinspektoren in die anderen Länder zu schicken, um dort das Getreide, das Fleisch oder den Wein zu prüfen.
céréalierC'est un pas modeste, qui correspond à 0, 5 % du résultat financier du secteur céréalier. Es ist ein kleiner Schritt, der sich auf weniger als 0, 5 Prozent des Umsatzes im Bereich Getreide bezieht. Dans tous les cas, nous n'avons pu constater une surcompensation sur le marché céréalier. In den Fällen sind bestimmt keine zu hohen Ausgleichszahlungen für Getreide vorgenommen worden. Des changements drastiques doivent être introduits en 2003, lorsque la Commission effectuera une révision des secteurs céréalier, oléagineux et laitier. 2003, wenn die Kommission die GMO für Getreide, Ölsaaten sowie für Milch und Milcherzeugnisse überprüfen wird, sind grundlegende Veränderungen notwendig.
graine
La situation a déjà des répercussions sur les marchés mondiaux des graines et de la viande. Die Lage hat bereits erste Auswirkungen auf die globalen Getreide- und Fleischmärkte.