Deutsch-Französisch Übersetzung für geier

vautour
Mais la directive imposera aux fonds vautours de sérieuses limites au dépeçage d'entreprises. Die Richtlinie wird den Handlungsspielraum für Fonds, die Unternehmen wie Geier aufteilen, jedoch ernsthaft begrenzen. On allait enfin réguler la finance et l'Europe n'en finit pas de réfléchir, de discuter, mais les vautours sont toujours là. Schließlich sollte das Finanzsystem reguliert werden und Europa hat seine endlosen Diskussionen geführt, aber die Geier sind nicht verschwunden. Comme un vautour, cette agression impitoyable contre le corps humain s’abat sur les régions où sévit la misère humaine et où l’autorité de l’État est faible. Wie ein Geier sucht er den menschlichen Körper in den Horten menschlicher Armut und dort heim, wo die Staatsgewalt schwach ist.

Wörterbuch