Deutsch-Französisch Übersetzung für ersparen

économiser
Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l'argent du contribuable. Wir sollten den Steuerzahlern Kosten ersparen und die EPA abschaffen. Cette mesure permettra à ces entreprises d'économiser 7 milliards d'euros par an en termes de coûts. Das würde diesen Kosten in Höhe von 7 Mrd. Euro im Jahr ersparen. Alors pourquoi ne pas utiliser l'anglais uniquement et laisser tomber les deux autres langues, ce qui nous permettrait d'économiser encore en le faisant trois fois au lieu de 20. Warum verwenden wir dann nicht nur Englisch und ersparen uns auch, es dreimal zu erledigen, statt der 20 Male, und lassen die zwei anderen Sprachen sein.
épargner
Nous voulons épargner au secteur ferroviaire européen d'inutiles chevauchements et doubles emplois. Wir wollen auch der europäischen Eisenbahnindustrie Doppelarbeit und Doppelbeantragung ersparen. Il s'agit par exemple d'épargner aux êtres humains les souffrances inutiles. Das heißt zum Beispiel, daß wir Menschen Torturen ersparen, die ihnen nichts nützen. Le réseau est excellent et, soit dit en passant, nous pourrions épargner l'argent des contribuables en l'utilisant. Es ist ein ausgezeichnetes System, und wir könnten durch seine Benutzung übrigens dem Steuerzahler ein wenig Geld ersparen.