Deutsch-Französisch Übersetzung für ernte

récolte
De nombreux agriculteurs ont perdu des récoltes, des animaux et même leur maison. Zahlreiche Landwirte haben ihre Ernte, ihre Tiere und manche sogar ihr Zuhause verloren. Si le terrain n'est pas bien préparé, il n'y aura pas de récolte. Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte. Cette porte est grande ouverte et nous voulons à présent y rentrer la récolte. Das Scheunentor ist weit offen, und wir wollen diese Ernte auch einfahren.
moisson
Il faut également prévoir un dépassement pour la moisson 1996. Auch zur Ernte 1996 ist mit einer Überschreitung zu rechnen. Le Land Acquisition Act (loi sur l'acquisition des terres) va désormais jusqu'à empêcher la moisson des récoltes pour nourrir les affamés. Das Gesetz über den Landerwerb verhindert selbst jetzt die Ernte und damit die Ernährung der Hungernden. Il y a énormément de choses irrationnelles dans ce système, par exemple, de nouvelles récoltes ne sont pas plantées après la moisson et l'énergie est perdue. Es gibt in diesem System zahlreiche irrationale Dinge, zum Beispiel dass Agrarpflanzen nicht gleich nach der Ernte gepflanzt werden und deshalb Energie verloren geht.