Deutsch-Französisch Übersetzung für entscheiden

décider
La question est de savoir: qui doit décider? Die Frage ist, wer soll entscheiden? Les consommateurs ont le droit de décider. Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Ce sera à l'Assemblée de décider. Das Plenum wird darüber entscheiden.
choisir
Nous devons choisir la paix, non la guerre. Man muss sich für den Frieden, nicht für den Krieg entscheiden. Ils peuvent donc choisir eux-mêmes. Sie können also selbst entscheiden. Ce n'est pas moi qui vais choisir qui doit appuyer. Es liegt nicht bei mir zu entscheiden, wer mich unterstützt.

codécider
commander
opter
Nous devons opter pour une option ou pour l'autre. Wir müssen uns für einen Weg entscheiden. La Russie peut opter pour les valeurs et les normes occidentales. Russland kann sich für die Werte und Standards des Westens entscheiden. Dissuadons les jeunes gens d'opter pour d'autres branches. Wir müssen dafür sorgen, daß junge Menschen sich für diese Bereiche entscheiden.