Deutsch-Französisch Übersetzung für einschätzung

estimation
Pourrait-elle donner une estimation de la durée que pourrait avoir une telle opération? Wieviel Zeit kann ein solches Verfahren nach Einschätzung der Kommission in Anspruch nehmen? Cette autorité fondée sur la raison repose sur une estimation sûre des faits. Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten. Selon nos estimations, le programme Jeunesse en action touchera environ un million de personnes. "Jugend in Aktion" bringt es auf eine Teilnehmerzahl von rund 1 Million, das ist unsere Einschätzung.
appréciationJe ne partage pas son appréciation. Ich teile seine Einschätzung nicht. Merci pour votre appréciation positive. Vielen Dank für Ihre positive Einschätzung. L'appréciation est plus générale, Monsieur le Président. Meine Einschätzung ist allgemeinerer Natur, Herr Präsident.

évaluationÊtes-vous d'accord avec cette évaluation? Stimmen Sie dieser Einschätzung zu? Nous partageons la même évaluation de la situation. Hier deckt sich unsere Einschätzung. Pourrions-nous obtenir une évaluation à cet égard? Können wir darüber eine Einschätzung erhalten?
jugement
Il ne s'agit pas de fournir un jugement général. Wir brauchen keine allgemeine Einschätzung. Ce jugement est purement politique. Dies ist eine durch und durch politische Einschätzung. Voilà un jugement on ne peut plus correct. Das ist eine völlig korrekte Einschätzung.