Deutsch-Französisch Übersetzung für dankbarkeit

gratitude
Nous souhaitons donc lui rendre hommage et lui exprimer toute notre gratitude. In diesem Sinne wollen wir seiner in Dankbarkeit gedenken. Cette situation n’amoindrit en rien notre sentiment de gratitude à votre égard. Das mindert jedoch nicht unser Gefühl der Dankbarkeit Ihnen gegenüber. Nous l'associerons également pour toujours à un sentiment de gratitude. Damit werden wir auch immer ein Gefühl der Dankbarkeit verbinden.
reconnaissance
Nous nous souvenons d'eux avec reconnaissance. Wir gedenken ihrer in Dankbarkeit. Je terminerai également en exprimant ma reconnaissance. Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen. Nous devons témoigner une grande reconnaissance aux pays voisins. Wir sind den Nachbarländern zu großer Dankbarkeit verpflichtet.

appréciationPermettez-moi une réflexion pour conclure: ce n'est pas seulement de l'appréciation et de la gratitude, mais aussi une appréciation de l'inspiration. Gestatten Sie mir abschließend noch eine Anmerkung: Es geht dabei nicht nur um Wertschätzung und Dankbarkeit, sondern auch um die Würdigung von Inspiration. Dans cet esprit, je tiens à exprimer publiquement mon appréciation de l'excellent travail mené à bien par mon collègue M. Fernandes. Hiermit möchte ich öffentlich meine Dankbarkeit für die hervorragende Arbeit meines Kollegen, Herrn Fernandes, zum Ausdruck bringen.