Deutsch-Französisch Übersetzung für beobachten

observer
Nous ne pouvons observer ces événements sans réagir. Wir können diese Ereignisse nicht passiv beobachten. Nous devons donc observer attentivement notre voisin méridional. Wir müssen unseren südlichen Nachbarn aufmerksam beobachten. Dans ce domaine également, on peut observer des progrès notables. Auch hier sind deutliche Fortschritte zu beobachten.
aller en reconnaissance

explorer
partir en reconnaissance
reconnaître le terrain
regarder
Elle m’a demandé de regarder mon frère jumeau. Sie bat mich, meinen Bruder zu beobachten.
remarquer
Étant donné que l’internet est un forum ouvert, il contribue aussi à la croissance de la démocratie comme cela a été fait remarquer lors du sommet mondial en Tunisie en novembre de l’année dernière. Als offenes Forum trägt es außerdem zur Stärkung der Demokratie bei, was während des Weltgipfels in Tunesien im November letzten Jahres zu beobachten war.
surveiller
Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher. Wir dürfen ihn nicht beobachten und verhindern. Nous devons surveiller ces deux points. Wir müssen diese beiden Probleme beobachten. Nous devons surveiller la situation. Wir müssen die Situation beobachten.