Deutsch-Französisch Übersetzung für ausgestorben

disparuUne fois qu'une espèce a disparu, c'est définitif, elle a disparu à tout jamais. Wenn eine Art einmal ausgestorben ist, ist dies endgültig, sie ist für immer verschwunden. Cet argument devient académique puisque les poissons ont en fait disparu. Diese Diskussion wird hypothetisch, da die Fische mittlerweile ausgestorben sind. En tant qu’Anglais, je trouve regrettable que la langue cornique ait disparu au 18e siècle. Als Engländer finde ich es traurig, dass die kornische Sprache im 18. Jahrhundert ausgestorben ist.
éteintOnze espèces de poissons se sont aujourd'hui éteintes et treize autres sont en grand danger. Bisher sind elf Fischarten ausgestorben und 13 sind ernsthaft gefährdet. Malheureusement, de nombreuses espèces se sont éteintes à cause des ravages de la civilisation avant que nous ayons eu la possibilité de les découvrir. Leider sind viele Arten durch die verheerenden Auswirkungen der Zivilisation ausgestorben, bevor wir sie überhaupt entdecken konnten. Il résulte de ces estimations scientifiques une crainte très réaliste que les reproducteurs soient presque éteints d'ici 2012. Von diesen wissenschaftlichen Schätzungen ausgehend besteht ein realer Grund zur Sorge, dass die Rogner im Jahre 2012 praktisch ausgestorben sein werden.

éteinteOnze espèces de poissons se sont aujourd'hui éteintes et treize autres sont en grand danger. Bisher sind elf Fischarten ausgestorben und 13 sind ernsthaft gefährdet. Malheureusement, de nombreuses espèces se sont éteintes à cause des ravages de la civilisation avant que nous ayons eu la possibilité de les découvrir. Leider sind viele Arten durch die verheerenden Auswirkungen der Zivilisation ausgestorben, bevor wir sie überhaupt entdecken konnten.

Wörterbuch