Deutsch-Französisch Übersetzung für anstatt

à la place deÀ la place de résultats concrets, nous avons une vision. Anstatt konkreter Ergebnisse haben wir Visionen. Dans le cas contraire, nous subirons les politiques mondiales à la place de les influencer. Anstatt die Politik in der Welt zu beeinflussen, wird sie uns beeinflussen. Peut-être que la solution n'est justement pas "plus de...", mais bien "moins de..." ou "à la place de...". Möglicherweise ist "zusätzlich" in diesem Fall nicht die Lösung; vielleicht liegt die Lösung hier bei "weniger" oder "anstatt dessen".
au lieu deIl est temps d'agir au lieu de proclamer. Es ist an der Zeit, zu handeln anstatt Erklärungen abzugeben. Alors, au lieu de noyer le poisson, je crois qu'il faut faire face au problème. Wir sollten uns also diesem Problem stellen, anstatt einer klaren Antwort auszuweichen. Au lieu de prendre la tête des actions, nous sommes en bout de file. Anstatt die Führung zu übernehmen, bilden wir das Schlusslicht.

à la placeÀ la place de résultats concrets, nous avons une vision. Anstatt konkreter Ergebnisse haben wir Visionen. Pourquoi, à Timor, y a-t-il des balles à la place d'élections? Wie kommt es schließlich, daß in Timor Schüsse fallen, anstatt daß Wahlen stattfinden? Dans le cas contraire, nous subirons les politiques mondiales à la place de les influencer. Anstatt die Politik in der Welt zu beeinflussen, wird sie uns beeinflussen.

Wörterbuch