Deutsch-Französisch Übersetzung für alte

vieilleIl s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. C'est la vieille théorie du bouclier. Das ist die alte Theorie vom Schutzschild. Il n'y a pas plus de nouvelle que de vieille Europe. Es gibt weder ein neues noch ein altes Europa.
mémé

meuf
personne âgée
vieille bonne femme
vieille dameIl s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans. Amerika sollte auf das alte Europa hören, diese weise alte Dame, die schon so viel Blut und Tränen erlebt hat und die Amerika selbst vor 50 Jahren vor der Diktatur gerettet hat. Mais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans, dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance. Allerdings ist die UNO eine alte Dame von 60 Jahren, deren Organisation und Funktionsweise seit ihrer Geburt erstarrt zu sein scheinen.
vieille femmeUne vieille femme n'a pas le temps d'aller remplir une casserole d'eau dans la cour, une balle l'atteint et la foudroie sur place. Eine alte Frau will einen Topf Wasser im Hof holen, wird von einer Kugel getroffen und bricht zusammen.

Wörterbuch