Deutsch-Französisch Übersetzung für aktuell

actuel
La situation actuelle nous convient très bien. Der aktuelle Stand der Dinge bedarf keiner Veränderung. Les mesures actuellement prises dans ce pays ne suivent pas la bonne voie. Der aktuelle Kurs, der dort verfolgt wird, ist nicht die richtige Antwort. Le pays est actuellement sans président. Die aktuelle Situation ist also wenig ermutigend.
à jour

actuellement
Les mesures actuellement prises dans ce pays ne suivent pas la bonne voie. Der aktuelle Kurs, der dort verfolgt wird, ist nicht die richtige Antwort. Le pays est actuellement sans président. Die aktuelle Situation ist also wenig ermutigend.
d'actualitéCette question est tout à fait d'actualité. Es handelt sich hierbei um eine höchst aktuelle Frage. L'ordre du jour appelle le débat sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure. Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen. Ce combat, pour nous Européens, reste d'actualité. Dieser Kampf ist für uns Europäer nach wie vor aktuell.
maintenant
J'en viens maintenant au thème de la fraude et des irrégularités sous les feux de l'actualité. Mein nächster Punkt betrifft die aktuelle Frage des Betrugs und der Unregelmäßigkeiten. Nous passons maintenant au vote sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure. Wir kommen nun zu der Abstimmung über aktuelle, dringliche politische und wichtige Fragen. Nous passons maintenant au vote sur les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure. Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.