Deutsch-Finnisch Übersetzung für verzerrung

vääristymäTässä meillä on jo selvä vääristymä Euroopan unionissa. Hier haben wir doch schon eine klare Verzerrung innerhalb der Europäischen Union. Koko tämä vääristymä olisi muka tapahtunut neuvottelujen viimeisenä yönä. Diese ganze Verzerrung soll angeblich in der letzten Verhandlungsnacht geschehen sein. Aivan ensiksi siinä on alv:n vääristymä, joka riippuu maasta, johon toiminta perustuu. Zunächst gibt es eine Verzerrung der Mehrwertsteuer, die sich nach dem Land richtet, in dem die Aktivität durchgeführt wird.
vääristely

vääristäminenKilpailusääntöjen vääristäminen ei ole oikein. Die Verzerrung der Wettbewerbsvorschriften ist nicht richtig. Määräävän aseman väärinkäyttö ja markkinoiden vääristäminen ydinvoimalla tuotetun energian hyväksi ovat nyt pääasiallisia ongelmia. Der Missbrauch marktbeherrschender Stellungen und die Verzerrung der Märkte zugunsten der Kernenergie sind heute unsere Hauptprobleme.
vääristyminenKilpailun vääristyminen on siis vähäistä, muttei täysin poissuljettua. Die Verzerrung des Wettbewerbs ist somit zwar begrenzt, doch sie besteht. Vain siten voidaan varmistaa tieturvallisuuden edistäminen ja välttää kilpailuedellytysten vääristyminen. Nur so wird es gelingen, das Anliegen der Straßenverkehrssicherheit weiter zu verfolgen und eine Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen zu vermeiden. Tämä tarkoittaa, että sisämarkkinoita tällä alalla häiritsevä kilpailun vääristyminen päättyy asteittain. Das heißt, dass der Verzerrung des Wettbewerbs auf dem Binnenmarkt in diesem Bereich ein Ende gesetzt wird.
vinouma alttius
vinous

Wörterbuch