Deutsch-Finnisch Übersetzung für phobie

fobiaOn olemassa myös ilmiö, jota kutsutaan "kristinuskofobiaksi" - pelko kristinuskoa kohtaan. Es gibt auch das Phänomen der "Christianophobie", einer Phobie vor dem Christentum. Tämä on yksi fobia, jota meidän on torjuttava kaikin mahdollisin keinoin, koska tässä päätöslauselmassa mennään liian pitkälle. Diese Phobie gilt es mit allen Mitteln zu bekämpfen, denn der vorliegende Entschließungsantrag schießt über das Ziel hinaus. – Homofobia tarkoittaa pelkoa "samankaltaista" kohtaan. Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“.
kammo

pelkoOn olemassa myös ilmiö, jota kutsutaan "kristinuskofobiaksi" - pelko kristinuskoa kohtaan. Es gibt auch das Phänomen der "Christianophobie", einer Phobie vor dem Christentum. Tämä uhmakas Venäjän pelko ruokkii häpeällisesti Yhdysvaltojen sotaisan uuskonservatiiviryhmän uutta kylmä sota -kampanjaa. Diese auf eine Konfrontation abzielende Russlandphobie nährt in schändlicher Weise den neuen Trend in Richtung Kalter Krieg von Amerikas kriegstreiberischer, neokonservativer Lobby. Kuten jäsen Claeys eilen lyhyesti totesi, tässä asiassa alkaa saada jalansijaa sananvapausfobia, järjetön pelko siitä, että ihmiset saavat ilmaista mielipiteitään vapaasti. Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen.

Wörterbuch