Deutsch-Finnisch Übersetzung für missbrauch
- väärinkäyttöHaluatteko, että tällainen väärinkäyttö on mahdollista? Wünschen Sie es, dass ein derartiger Missbrauch möglich ist? Myös Internetin väärinkäyttö sai monet raivostumaan. Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Aihe: Harvinaisten tautien lääkkeitä koskevan EU:n tutkimuslainsäädännön väärinkäyttö Betrifft: Missbrauch von EU-Rechtsvorschriften über Forschung betreffend 'Orphan Drugs' (Arzneimittel für seltene Leiden)
- hyväksikäyttöJos syynä on siis sosiaalinen hyväksikäyttö, näihin tapauksiin se ei selvästikään päde. Wenn also sozialer Missbrauch der Grund sein soll, ist das hier sicher nicht der Fall. Kyseessä on juuri tällainen Jean Monnet'n perinteeseen pohjautuva hyväksikäyttö. Was wir hier sehen, ist ein Missbrauch der großen Tradition von Jean Monnet. Kuolemanrangaistuksen hyväksikäyttö on tietenkin kauhistuttava rikos, mutta sen lisäksi meidän on muistettava myös pidätykset. Natürlich ist der Missbrauch der Todesstrafe ein abscheuliches Verbrechen, aber es finden auch Verhaftungen statt.
- seksuaalinen väkivaltaYhdistyksen mukaan fyysinen ja psykologinen väkivalta, uhkaukset ja seksuaalinen väkivalta ovat lisääntyneet huomattavasti vuoteen 2008 nähden. Laut APAV haben sich körperlicher und seelischer Missbrauch, Drohungen und sexuelle Übergriffe gegenüber 2008 stark erhöht. Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi tuomittava jyrkästi naisiin kohdistuva seksuaalinen väkivalta, pelottelu, kidutus ja väkivallan käyttö Libyassa ja Egyptissä. Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sexuellen Missbrauch, Einschüchterung und Folter von sowie die Gewalt gegen Frauen in Libyen und Ägypten streng verurteilen.
- väärinkäytösPidän tätä ehdotusta keinona laillistaa tämä väärinkäytös. Ich sehe in diesem Vorschlag hauptsächlich ein Instrument zur Legalisierung dieses Missbrauchs. RCTV:n tapauksen tuominen kiireelliseen ihmisoikeuspäätöslauselmaan tänään on menettelyn räikeä väärinkäytös. Die Frage des RCTV heute in die Menschenrechts-Dringlichkeitsentschließung einzubringen, ist ein hochgradiger Missbrauch dieses Verfahrens. Se, mikä heitä kolmea yhdistää, on heidän uskomaton rohkeutensa jumalanpilkkalakien äänekkäinä ja näkyvinä kriitikoina ja ääriliikkeiden heihin kohdistama väärinkäytös. Was alle drei verbindet, ist ihr erstaunlicher Mut als hör- und sichtbare Kritiker der Blasphemiegesetze und ihres Missbrauchs durch extremistische Gruppen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc