Deutsch-Finnisch Übersetzung für juristisch

juridinenNiiden vastaus ei voi eikä saa olla pelkästään juridinen. Ihre Antwort kann und darf nicht nur juristischer Art sein. On eräs juridinen ongelma, jonka vain te kykenette selvittämään. Es gibt ein juristisches Problem, dessen Klärung nur Sie herbeiführen können. Lyhyesti sanoen, uhkana on juridinen ja/tai poliittinen tyhjiö. Kurz, es droht ein juristisches und/oder politisches Vakuum.
lainopillinenOikeudellista yksikköä ilahduttaa suuresti sen lainopillinen " oikeaoppisuus" . Unser Juristischer Dienst ist durchaus zufrieden angesichts dieses rechtlich orthodoxen Charakters. Ilmaus "hallittavissa olevat luonnonvoimat" on monille jäsenvaltioille lainopillinen painajainen. Der Ausdruck „kontrollierbare Naturgewalten“ ist ein juristischer Albtraum für viele Mitgliedstaaten.

oikeudellinenOikeudellinen yksikkönne on aivan oikeassa. Ihr Juristischer Dienst hat völlig recht. Kyseessä ei siis ole puhtaasti oikeudellinen ongelma. Deshalb handelt es sich nicht um ein rein juristisches Problem. Onneksi oikeudellinen yksikkö hylkäsi pyynnön. Glücklicherweise hat der juristische Dienst das abgelehnt.
lainmukainen
laki-
lakimies-Korostan, että jäsenvaltioista on vaikea löytää sellaista lakimies- tai asianajajajärjestöä, joka kannattaisi näitä ehdotuksia. Ich möchte behaupten, dass es schwer sein wird, auch nur eine einzige juristische oder anwaltliche Organisation in den Mitgliedstaaten zu finden, die diese Vorschläge unterstützen wird.

Wörterbuch