Deutsch-Finnisch Übersetzung für journalist

toimittaja
Hiljattain tapettiin yksi toimittaja. Ein Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja. Er war ein bekannter Journalist und Blogger. Yksikään toimittaja ei saa ilmaista itseään vapaasti. Kein Journalist kann dort seine Meinung frei äußern.
journalistiOlen ehkä huolissani siksi, että olen journalisti. Vielleicht bin ich nur deshalb besorgt, weil ich Journalist bin. Haluan kunnioittaa tässä yhteydessä journalisti Fernando Pereiran muistoa. Ich möchte an dieser Stelle des Journalisten Fernando Pereira gedenken. Tämä journalisti on valitettavasti myös merkittävän italialaisen televisiokanavan johtaja. Leider ist dieser Journalist auch Direktor eines bedeutenden italienischen Fernsehsenders.

lehtimiesPuhun tässä lehtimiehenä puhemiehelle, joka myöskin on lehtimies. Ich wende mich als Journalist an einen Präsidenten, der ebenfalls Journalist ist. Yksi lehtimies, Veronika Tsherkasova, murhattiin salaperäisesti viime vuonna. Eine Journalistin, Veronika Tscherkassowa, wurde im vergangenen Jahr unter mysteriösen Umständen ermordet. Arvoisa puhemies, lehtimies toimii vapautta edellyttävässä tiedotustehtävässä. Herr Präsident! Ein Journalist erfüllt eine Informationsaufgabe, zu der Freiheit erforderlich ist.
reportteri
sanomalehtimiesNimitystä voidaan käyttää myös lehden omistajasta tai säännöllisestä avustajasta.

Wörterbuch