Deutsch-Finnisch Übersetzung für heterogen

heterogeeninenNyky-Venäjä on heterogeeninen valtio. Das moderne Russland ist ein heterogener Staat. Euroopan parlamentti on heterogeeninen – siinä jäsen Poettering on oikeassa. Das Europäische Parlament ist, da haben Sie Recht, Herr Poettering, heterogen. Yli viidenkymmenen vuoden ajan Intian kehitykselle on ollut tyypillistä kulttuurien monimuotoisuus ja heterogeeninen yhteiskunta. Die Entwicklung in Indien über die vergangenen 50 Jahre war durch kulturelle Vielfalt und eine heterogene Gesellschaft gekennzeichnet.
eklektinen

epäyhtenäinenKyseessä on epäyhtenäinen ryhmä, jonka on varjeltava koossa pysymistään. Es ist eine heterogene Gruppe, die ihren Zusammenhalt bewahren muß. Neuvosto, komissio ja parlamentti ovat joustaneet lähestymiskriteereissä siten, että EMUa aloitettaessa mukana on liian suuri ja epäyhtenäinen joukko maita. Rat, Kommission und Parlament haben die Zulassungskriterien so gedehnt, daß die WWU nun mit einer zu großen, heterogenen Gruppe von Ländern startet.
monenkirjavaHaluan, että asia on selvä: mietintöä vastaan äänesti talous- ja raha-asioiden valiokunnassa monenkirjava enemmistö. Lassen Sie es mich so deutlich sagen: Es war eine sehr heterogene Mehrheit, die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gegen den Bericht gestimmt hat.
monivivahteinen
sekalainenPöydällä oli sekalainen röykkiö tarvikkeita: kirjoja, vanhoja lehtiä, kyniä, luentolehtiöitä, tupakkaa, tulitikkuja, öljylamppu ja tyhjiä oluttölkkejä.

Wörterbuch