Deutsch-Finnisch Übersetzung für grundeinkommen

kansalaispalkkaYksinkertaisin ja kokonaisvaltaisin ratkaisu olisi kaikille ehdoitta maksettava kansalaispalkka. Die einfachste und umfassendste Lösung wäre ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle.
perustuloTuen erityisesti sitä ajatusta, että meidän on varmistettava perustulo kaikille, mutta viittaan taas jäsenvaltioiden toimivaltaan asianmukaisten rajojen säätämisessä. Ich befürworte ausdrücklich, dass wir jedem Menschen ein Grundeinkommen sichern müssen, aber ich verweise auf die mitgliedstaatlichen Kompetenzen für die Festlegung entsprechender Grenzen. Tarvitsemme tehokkaan köyhyyden vastaisen toimintasuunnitelman, tarvitsemme tietoja, jotta kaikilla ihmisillä, myös työttömillä, olisi riittävä perustulo, ja jotta he voisivat elää arvokkaasti. Wir brauchen eine wirksame Anti-Armutsagenda, wir brauchen Daten, damit alle Menschen - auch jene ohne Arbeit - genug Grundeinkommen haben und ein Leben in Würde führen können.

Wörterbuch