Deutsch-Finnisch Übersetzung für gelten

kelvata
koskeaSen pitäisi kuitenkin koskea kaikkia tuotteita. Das sollte dann aber für alle Produkte gelten. Yleisten EU-sääntöjen pitää suuremmassa määrin koskea kyseessä olevia aloja. Für die betreffenden Bereiche sollten in immer höherem Maße allgemeine EU-Regeln gelten können. Mielestäni tämän asian täytyy koskea myös muita maita. Das sollte auch für andere Länder gelten.

olla voimassaNe eivät voi olla voimassa pelkästään juhlapäivinä ja rauhallisina aikoina. Sie dürfen nicht nur an Feiertagen oder in sorglosen Zeiten gelten. Sen piti olla voimassa ajanjaksolla 1. tammikuuta 2010-30. kesäkuuta 2011. Sie sollte für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 30. Juni 2011 gelten. Kysymykseni kuuluu, miten pitkään väliaikainen määräys voi olla voimassa ja miten siihen on suhtauduttava? Meine Frage lautet daher, wie lange wird eine solche Interims-Regelung gelten und wie sollen wir das sehen?
pysyäSen täytyy pysyä siellä vähintään viisi vuotta ja pitää huolta siitä, että työpaikat säilyvät. Diese Bindung sollte für mindestens fünf Jahre gelten, wobei auch die Arbeitsplätze erhalten werden müssen. Pysykää kotona.Pysy terveenä.
soveltua

Wörterbuch