Deutsch-Finnisch Übersetzung für erholung

elpyminenAsialistalla on kuitenkin myös maailmanlaajuinen talouden elpyminen. Aber es steht auch die globale Erholung der Wirtschaftsentwicklung auf der Agenda. Lisäksi niiden talouden elpyminen voisi vaarantua vakavasti. Darüber hinaus könnte die wirtschaftliche Erholung ernsthaft gefährdet werden. Lisäksi niiden talouden elpyminen voisi vaarantua vakavasti. Darüber hinaus könnte ihre wirtschaftliche Erholung ernsthaft gefährdet werden.
toipuminenItse asiassa hienoinen toipuminen, jonka olemme nähneet, ei pysty palauttamaan kaikkien edellisten kolmen vuoden aikana irtisanottujen työntekijöiden työpaikkoja. Die leichte Erholung, die wir beobachten können, kann in der Tat nicht alle Menschen, die in den letzten drei Jahren arbeitslos wurden, wieder in Arbeit bringen. Omassa maassani, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, hidas toipuminen suu- ja sorkkatautiepidemian jälkeen on kärsinyt pahan takaiskun, jota on todella vaikea kestää. In meinem Land, dem Vereinigten Königreich, hat die allmähliche Erholung von der Maul- und Klauenseuche einen starken Rückschlag erlitten, der wirklich schwer zu verkraften ist. Sairaudesta toipuminen etenee odotetulla tavalla

lepo
noususuuntaus
palautuminen
paraneminenVaihe, jossa "tilanne pahenee ennen parantumista" on todennäköisesti takanamme, mutta paraneminen on hidasta. Die Phase der Verschlimmerung, die vor der Phase der Erholung liegt, haben wir wahrscheinlich hinter uns, aber die Erholung wird nur langsam vorangehen.
vapaa-ajan toiminta
virkistysMielestäni meidän pitäisi jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle pienet lentopaikat, jotka tarjoavat vain virkistys- tai huvilentoja. Ich denke, es ist richtig, wenn wir kleine Flugplätze außen vor lassen, die nur dem Erholungs- und Freizeitgestaltungsaspekt des Fliegens dienen, und diese vom Geltungsbereich ausnehmen.

Wörterbuch