Deutsch-Finnisch Übersetzung für diebstahl

varkausKaikkien jäsenvaltioiden rikosoikeusjärjestelmissä varkaus on kriminalisoitu, ja tämä koskee tietenkin myös matkapuhelinvarkauksia. Die Strafrechtssysteme aller Mitgliedstaaten enthalten Bestimmungen, die Diebstahl unter Strafe stellen, was natürlich auch für den Diebstahl von Mobiltelefonen gilt. Vaikka varkaus on rikos kaikissa jäsenvaltioissa, kuten totesitte, puhun nyt erityisesti matkapuhelinten rikollisesta uudelleenohjelmoinnista. Obwohl, wie Sie sagen, Diebstahl in allen Mitgliedstaaten eine Straftat darstellt, geht es mir konkret um die Straftat des Reprogrammierens gestohlener Mobiltelefone. Ajoneuvojen varastaminen on tietenkin tärkeä kysymys, mutta meidän on keskityttävä siihen, mihin varkaus voi johtaa, ja kaikkiin siihen liittyviin seikkoihin. Der Diebstahl von Fahrzeugen spielt eine wichtige Rolle, keine Frage, aber wir müssen unser Hauptaugenmerk auf das, wozu er führt und auf alle anderen damit zusammenhängenden Aspekte richten.
näpistys

varastaminenRahojen pidättäminen merkitsee samaa kuin varastaminen, ellei rahojen niin ainakin korkojen. Sie zu behalten käme einem Diebstahl gleich, wenn nicht der Gelder, dann der Zinsen. Siihen kuuluu esimerkiksi myös luottokorttien järjestelmällinen varastaminen tai niiden järjestelmällinen väärentäminen. Dazu gehört z. B. auch der systematische Diebstahl oder die systematische Fälschung von Kreditkarten. Esimerkiksi luottokorttitietojen varastaminen tai henkilötunnusten väärinkäyttö ovat kovassa kasvussa tietoverkoissa. Der Diebstahl von Kreditkartendaten beispielsweise und der Missbrauch von persönlichen Geheimnummern nehmen in den Datennetzen stark zu.

Wörterbuch