Deutsch-Finnisch Übersetzung für botschafter
- suurlähettiläsItalian suurlähettiläs on karkotettu maasta. Der italienische Botschafter wurde ausgewiesen. Brasilian suurlähettiläs ei yrittänyt vaikuttaa minuun. Der brasilianische Botschafter hat nicht versucht, Einfluss auf mich zu nehmen. Tässä yhteydessä haluan kiittää suurlähettiläs Bill Kennardia. Ich möchte Botschafter Bill Kennard hierfür danken.
- kuriiri
- lähettiTarkistus 6: Tässä viittaan Sir John Holmesin raporttiin, jonka minulle lähetti Brysselin Sri Lankan-suurlähettiläs. Änderungsantrag 6: Ich beziehe mich hier auf den Bericht von John Holmes, den ich von Seiner Exzellenz, dem Botschafter von Sri Lanka in Brüssel erhalten habe. Se on nyt lopultakin alkanut, mutta kirjeessä, jonka Kuuban suurlähettiläs lähetti minulle tänä aamuna, sanotaan jo, että se on hänen mielestään järjetöntä. Jetzt endlich findet er zwar statt, doch wurde er in der Druckschrift, die ich heute vormittag von dem kubanischen Botschafter erhielt, bereits als Nonsens bezeichnet. Jos asema on suljettu, voidaan lähetti luokitella huonoksi tai hyväksi sen perusteella, ovatko omat keskustasotilaat samalla vai eri värillä kuin lähetti.
- lähettiläsYhteisön lähettiläs Tbilisissä väittää kuitenkin näin olevan. In Tiflis bezeichnet sich der Vertreter der Gemeinschaft selber als "Botschafter" . Vastustamme sitä, että parlamentilla olisi oma ihmisoikeuksista vastaava lähettiläs. Wir sind gegen die Ernennung eines eigenen 'Botschafters' für Menschenrechte durch das Europäische Parlament. Neuvoston ja lähettiläs Moratinosin välisessä normaalissa yhteydenpidossa asiasta keskustellaan myös säännöllisesti. Das kommt auch bei den gewöhnlichen Kontakten zwischen dem Rat und Botschafter Moratinos regelmäßig zur Sprache.
- sanansaattajaArvoisa puhemies, haluaisin ensiksi onnitella herra Skinneriä, joka on New Labour -puolueen täydellinen sanansaattaja. Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Skinner meine Anerkennung aussprechen. Er ist ein perfekter Botschafter für New Labour. Meidän on hiottava sanomaamme, mutta meillä on myös oltava hyvä sanansaattaja, joka meiltä on todella viime vuosina puuttunut. Wir müssen die Botschaft ausfeilen, aber wir müssen auch für einen geeigneten Botschafter sorgen, und tatsächlich hat es uns daran in den letzten Jahren gemangelt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc