Deutsch-Finnisch Übersetzung für bis jetzt

tähän mennessäTähän mennessä nämä toiveet eivät ole toteutuneet. Bis jetzt hat sich dies nicht bewahrheitet. Ette ole vielä tähän mennessä vastannut kysymyksiin. Bis jetzt haben Sie diese Anfragen noch nicht beantwortet. Tähän mennessä sellaista ei ole tuotu käsittelyyn. Bis jetzt ist nichts auf dem Tisch.
aiemminTämän vuoksi sanoin aiemmin, että tähän päivään mennessä olemme jo saaneet myönteisiä tuloksia. Deshalb sagte ich eingangs, dass wir bis jetzt schon positive Ergebnisse erzielt haben. Arvoisa puhemies, tänä kriisin leimaamana aikana ei juuri pitäisi olla sijaa kokeiluille ja testatuille menetelmille ja sille, mitä on kuultu aiemmin. Frau Präsidentin, die heutige Zeit, die durch die Krise gekennzeichnet ist, lässt nur wenig Raum für ausprobierte und geprüfte Methoden und dafür, was bis jetzt gehört worden ist. Aiemmin hallitus oli pyrkinyt antamaan mahdollisimman monta puolustusvoimien miljardiluokan tilausta "belgialaisille" yrityksille. Bis jetzt war die Regierung bemüht, möglichst viele Aufträge im Wert von Milliarden belgischen Franken für die Armee an "belgische " Unternehmen zu vergeben.

siihen mennessä
sitä ennen
toistaiseksiToistaiseksi tulokset ovat hyvin myönteisiä. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. Toistaiseksi emme kuitenkaan ole vielä niin pitkällä. Aber bis jetzt sind wir hier noch nicht so weit. Nämä pyrkimykset ovat olleet toistaiseksi tuloksettomia. Bis jetzt waren diese Anstrengungen jedoch erfolglos.

Wörterbuch