Deutsch-Finnisch Übersetzung für außer

paitsiSitä paitsi se luo uusia työpaikkoja. Außerdem ist es arbeitsplatzintensiv. Sitä paitsi meillä on erilaiset direktiivit. Außerdem haben wir verschiedene Richtlinien. Sitä paitsi muitakin väriaineita on kuin atsoväriaineita. Außerdem gibt es andere Farben als Azofarbstoffe.
lukuun ottamattaHaluamme kaikki rauhaa, ehkä Miloseviia lukuun ottamatta. Wir alle wollen Frieden, außer vielleicht Milosevi. Tähän mennessä mitään tuloksia ei vielä ole, lukuun ottamatta niitä kahta, jotka jo mainitsin. Es gibt bisher keine, außer den beiden, die ich genannt habe. BST on kielletty kaikissa maissa Yhdysvaltoja lukuun ottamatta. BST ist außer in den USA in keinem anderen Land zugelassen.

lisäksiLisäksi sen ansiosta EU:lla on valmiudet toimia entistä paremmin. Außerdem ist Handlungsfähigkeit erreicht worden. Ne ovat kaiken lisäksi ihmisen aiheuttamia ongelmia. Es sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind. Lisäksi tarvitaan toimenpiteitä sisäisen johdon alueella. Außerdem sind Maßnahmen im Bereich internes Management erforderlich.
muu kuinMinua olisi ilahduttanut, jos joku muu kuin minä olisi todennut tämän täällä parlamentissa. Es würde mich freuen, wenn jemand anderes außer mir in diesem Hohen Haus einmal darauf hinweisen würde. Puutteisiin kuuluvat luonnollisesti terveydenhuolto, muu kuin selkeä postgenomitutkimus, muu kuin ydinenergia sekä maa- ja vesiliikenne. Dazu zählen natürlich die Gesundheitsforschung außerhalb der strikten Postgenomikforschung und die Forschung in den Bereichen nichtnukleare Energien und Land- und Seeverkehr.

Wörterbuch