Deutsch-Finnisch Übersetzung für ausnehmen

vapauttaaVoidaan ajatella esitystä vapauttaa pelaginen laivasto kiellosta käyttää 8 millimetriä paksumpaa siimaa. Zu überlegen wäre, ob man die pelagische Flotte vom Verbot von Netzen mit Maschen von mehr als 8 mm ausnehmen könnte. Jäsenvaltiot voisivat halutessaan vapauttaa nämä mikroyritykset tilinpäätöksestä annetun yhteisön direktiivin täytäntöönpanosta. Die Mitgliedstaaten könnten entscheiden, ob sie Kleinstunternehmen von der Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinie zu Jahresabschlüssen ausnehmen. Arvoisa puhemies, emme voi soveltaa vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä Portugaliin kirjaimellisesti ja vapauttaa suuret valtiot vastuusta. Man kann nicht die Vorschriften des Stabilitäts- und Wachstumspakts buchstabengetreu auf Portugal anwenden und dann andere, größere Länder davon ausnehmen.
antaa erivapaus

lukuun ottamattaLukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.
nylkeäMetsästäjä nylkee ammutun ja riippuneen jäsiksen.Teurastaja nylkee pistetyn eläimen.Tuohijat nylkivät tuohta tarveaineeksi.
ottaa ; () perata
pois lukien
poislukien
suolistaaLohikalat täytyy suolistaa ennen myyntiä.

Wörterbuch