Deutsch-Finnisch Übersetzung für angebracht

sopiva20 % on sopiva määrä tavalliselle tupakkarasialle. Diese 25 % mögen vielleicht bei einer Standardschachtel angebracht sein. Kosovon-ratkaisu ei ole laillinen eikä sopiva. Die Kosovo-Lösung ist weder rechtmäßig noch angebracht. Ratkaisu ei ole myöskään sopiva, koska siinä luodaan vaarallinen ennakkotapaus. Sie ist auch nicht angebracht, weil sie einen gefährlichen Präzedenzfall schafft.
asianmukainen"Yhden koon" lähestymistapa ei ole asianmukainen. Eine Einheitslösung ist nicht angebracht. Ehdotettujen toimien valinta ei ole asianmukainen. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind also nicht angebracht. Tämä on asianmukainen, tarpeellinen ja kiireellinen sitoumus. Das ist eine angebrachte, notwendige, dringend gebotene Verpflichtung.

hyödyllinenNäiden syiden vuoksi tuo aloite oli kaikin tavoin onnistunut, hyödyllinen ja tuloksekas. Aus all diesen Gründen war diese Initiative sinnvoll, angebracht und lohnend.
mieluinen
soveliasTämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. Unserer Meinung nach ist diese Einladung nicht angebracht. Siksi teidän tässä yhteydessä käyttämänne vertailu ei ole mielestäni sovelias. Daher ist ein Vergleich, wie Sie ihn hier anstellen, aus meiner Sicht nicht angebracht.
tarkoituksenmukainenTarkistus 29 peruutetaan, mutta oikaisunne oli tarkoituksenmukainen, ja koko asiasta tehdään selonteko parlamentille. Also ist Änderungsantrag 29 hinfällig, aber Ihre Korrektur war angebracht, und wir werden das alles in das Sitzungsprotokoll aufnehmen. Tiedän hyvin teidän olevan huolissanne siitä, ettei täydellinen kielto ehkä ole tarkoituksenmukainen etenkään niissä jäsenvaltioissa, joissa on tiukka valvonta. Mir ist vollkommen klar, dass ein totales Verbot vor allem im Falle von Mitgliedstaaten mit strengen Kontrollen nicht unbedingt angebracht ist. tarkoituksenmukainen varustus
täsmällinen

Wörterbuch