Deutsch-Finnisch Übersetzung für an erster stelle

ensiksiEnsiksi palautan mieliin, miten tärkeänä pidämme unionin toimielinten uudistusta. An erster Stelle verweise ich auf die Bedeutung, die wir der Reform der Institutionen der Union zumessen. Arvoisa puhemies, aivan ensiksi on syytä kiittää kollega Bowisia hänen työstään. . – Herr Präsident! An erster Stelle möchte ich meinem Kollegen John Bowis für seine geleistete Arbeit danken. Arvoisa puhemies, ensiksi haluaisin kiittää herra Schmidiä erittäin sydämellisesti erinomaisesta mietinnöstä. Herr Präsident, ich möchte an erster Stelle Herrn Schmid recht herzlich für einen ausgezeichneten Bericht danken.
alkujaan

alun perin aluksi
ensinYmmärtääkseni Oomen-Ruijtenin mietintö käsitellään ensin. An erster Stelle soll nun der Bericht von Frau Oomen-Ruijten stehen. Esittelijä on oikeassa toivoessaan ensin poliittisesti rakentavien ratkaisujen etsimistä. Der Berichterstatter fordert zu recht, daß an erster Stelle die Suche nach politisch konstruktiven Lösungen stehen muß. Haluan tässä vaiheessa todeta hyvin selvästi, että teollisuuden on ensin ryhdyttävä itse toimenpiteisiin. Ich möchte hier sehr deutlich sagen: An erster Stelle ist allerdings die Industrie selber gefragt.
ensinnäkinEnsinnäkin naisten työttömyys. An erster Stelle die Frauenarbeitslosigkeit. Ensinnäkin lainsäädännön korostaminen. An erster Stelle die Betonung der Gesetzgebung. Alueen taloudellinen tilanne on ensinnäkin järkyttävä. An erster Stelle steht die verheerende wirtschaftliche Situation.
ensinnäkin ensisijaisesti

Wörterbuch