Deutsch-Finnisch Übersetzung für aktualisieren

päivittääHaluaisin kuitenkin päivittää kysymykseni. Lassen Sie mich meine Frage jedoch aktualisieren. Ei ole syitä, miksi tutkimuksia ei voitaisi jälleen päivittää. Es gibt keinen Grund dafür, diese Umfragen nicht erneut zu aktualisieren. Siksi on ehdottomasti välttämätöntä päivittää tämän alueen kattavaa direktiiviä. Es ist deswegen unbedingt notwendig, die Richtlinie, die diesen Bereich abdeckt, zu aktualisieren.
ajantasaistaaMe emme voi ajantasaistaa Lissabonin menettelyjä kertaheitolla. Wir können den Lissabon-Prozess nicht auf einen Schlag aktualisieren. Sen tavoitteena on yksinkertaistaa, selventää ja ajantasaistaa 17 vuotta sitten hyväksytty asetus. Sein Zweck ist es, ein vor 17 Jahren angenommenes Gesetz zu vereinfachen, zu verdeutlichen und zu aktualisieren. Vaikka tunnen sympatiaa komissiota kohtaan, joka haluaa ajantasaistaa direktiivin 94/58, minusta tämä on valitettavaa. Das ist bedauerlich, obwohl ich durchaus Verständnis für die Kommission habe, die darum bemüht ist, die Richtlinie 94/58 zu aktualisieren.

Wörterbuch