Deutsch-Englisch Übersetzung für zeitplan

timetable
us
What about your actual timetable? Wie sieht Ihr konkreter Zeitplan dazu aus? I understand the timetable is such. Ich verstehe, dass der Zeitplan so ist, wie er ist. We have also reviewed the timetable. Außerdem haben wir den Zeitplan noch einmal überdacht.
schedule
us
That schedule suits us perfectly. Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. The schedule is very challenging and tight. Der Zeitplan ist sehr anspruchsvoll und knapp. The work programme is progressing according to schedule. Das Arbeitsprogramm liegt im Zeitplan.

time planTime planning and compliance with the timetable laid down are crucial to the commercial viability and success of the programme. Die Zeitplanung und die Einhaltung des festgelegten Zeitplans sind für die Rentabilität und den Erfolg des Programms von entscheidender Bedeutung. As you know, after the Prestige accident we followed up to ensure that a time plan was enforced and that we could move more quickly than we previously planned. Wie Sie wissen, haben wir nach der Havarie der 'Prestige' Folgemaßnahmen ergriffen, um zu gewährleisten, dass ein Zeitplan durchgesetzt wird und wir rascher vorgehen konnten, als ursprünglich geplant.
time plane
time table

Wörterbuch