Deutsch-Englisch Übersetzung für wunsch

wish
us
That is not our wish, nor is it the wish of the Council. Das ist nicht unser Wunsch, auch nicht der Wunsch des Rates. That is what Parliament wishes. Das ist der Wunsch dieses Hauses! We have gladly granted this wish. Wir sind diesem Wunsch gerne nachgekommen.
desire
us
It is our hope and our desire. Das ist unsere Hoffnung und unser Wunsch. That is our desire and our vision. Das ist unser Wunsch und unsere Vorstellung. There is also the desire for freedom. Zudem gibt es den Wunsch nach Freiheit.

dream
us
All refugees begin with a dream of returning home. Alle Flüchtlinge haben grundsätzlich den Wunsch, wieder nach Hause zurückzukehren. This is our earnest desire, our dream and what we want to become a reality as soon as possible. Das ist unser aufrichtiger Wunsch, unser Traum, und wir wollen, dass er so bald wie möglich Realität wird. To think that Europe can solve the problem of CO2 emissions into the environment all by itself is a mere pipe dream. Zu denken, dass Europa das Problem der CO2-Emissionen in die Umwelt ganz alleine lösen kann, ist lediglich ein frommer Wunsch.
request
us
We should take heed of this request. Wir müssen diesem Wunsch Folge leisten. I will happily comply with your request. Ich bin gerne bereit, Ihrem Wunsche zu entsprechen. In 1956 our request was: 'Back to Europe!' 1956 lautete unser Wunsch: "Zurück nach Europa!"
request wish
will
us
But I will pass on your question. Ich werde ihm aber Ihren Wunsch vortragen. I will happily comply with your request. Ich bin gerne bereit, Ihrem Wunsche zu entsprechen. It is the wish of Parliament, and we will support you. Dies entspricht dem Wunsch des Parlaments, das Sie unterstützen wird.