Deutsch-Englisch Übersetzung für wohlhabend

wealthyMr Pike is not a wealthy man and the cost of legal redress is high. Herr Pike ist nicht wohlhabend, und Rechtsschutz ist teuer. Only a wealthy society can afford to spend more on social programmes. Nur eine wohlhabende Gesellschaft kann es sich leisten, mehr Mittel für Sozialprogramme aufzuwenden. Vojvodina is a relatively wealthy area compared with other areas of Serbia. Die Vojvodina ist im Vergleich zu anderen Gebieten Serbiens relativ wohlhabend.
abundant
us

affluent
us
Poor people are more likely to become ill and die at an earlier age than those who are more affluent. Arme Menschen werden eher krank und sterben früher als andere, die wohlhabender sind. Where this is not the case, as affluent countries it is only right that we should make a contribution. Wo das nicht der Fall ist, haben wir als wohlhabende Länder einen entsprechenden Beitrag zu leisten. As affluent western countries, we must not start talking in a high-handed manner about what we consider to be the best approach. Als wohlhabende westliche Länder dürfen wir nicht von oben herab sagen, welches Vorgehen wir für das beste halten.
prosperous
us
We cannot artificially make the prosperous countries more prosperous. Wir können nicht künstlich die wohlhabenden Länder wohlhabender werden lassen. A once prosperous country has been ruined and destroyed. Ein einst wohlhabendes Land wurde ruiniert und zerstört. Mr President, Iraq has the potential of being rich and prosperous. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein.
rich
us
Mr President, Iraq has the potential of being rich and prosperous. Herr Präsident! Der Irak könnte ein reiches und wohlhabendes Land sein. Please remember that between the richest and poorest areas of the EU there is a greater than 11 times difference in wealth. Bitte denken Sie daran, dass die reichsten Gebiete der EU mehr als 11-mal so wohlhabend sind wie die ärmsten Regionen. a rich dish; rich cream or soup; rich pastry
thrivingTaiwan is a thriving, wealthy and modern democracy that shares our values of supporting human rights, peace, security and prosperity in the region. Taiwan ist eine prosperierende, wohlhabende und moderne Demokratie, die unsere Werte im Hinblick auf die Förderung von Menschenrechten, Frieden, Sicherheit und Wohlstand teilt.