Deutsch-Englisch Übersetzung für wegschauen

look the other wayIn view of this situation, Commissioner, I do not think that we can look the other way. Angesichts dieser Situation, Herr Kommissar, glaube ich nicht, dass wir wegschauen dürfen. Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way. Daher kann es, wenn diese Rechte nicht anerkannt werden, nicht abseits stehen und wegschauen. From this point of view, Europe and the Western world, in general, cannot simply look the other way. Unter diesem Gesichtspunkt können Europa und die westliche Welt im Allgemeinen nicht einfach wegschauen.
turn a blind eyeThe European Union cannot allow itself to turn a blind eye to all of this. Die Europäische Union darf bei all dem nicht wegschauen. We Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility. Wir als Europäer dürfen nicht wegschauen, sondern müssen Verantwortung übernehmen! If we really want to be taken seriously, we must not turn a blind eye to human rights violations on our own soil. Wenn wir wirklich ernst genommen werden wollen, dürfen wir bei den Menschenrechtsverletzungen auf unserem Boden nicht wegschauen.

Wörterbuch