Deutsch-Englisch Übersetzung für vorreiter

avant-garde
forerunnerThe EU can be the forerunner here. Die EU kann hier Vorreiter sein. Serbia and Macedonia are the forerunners of Bosnia and Albania. Serbien und Mazedonien sind die Vorreiter von Bosnien und Albanien. We, in Europe, have been the forerunners of the regulation and supervision of the financial markets. Wir in Europa sind die Vorreiter der Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte gewesen.

outrider
precursor
trailblazerMake no mistake: eels were the trailblazers. . – Eines muss man sagen: die Aale waren auf jeden Fall die Vorreiter! Europe is showing that it is the world's trailblazer. Europa zeigt: Es ist weltweit Vorreiter. Why, then, should Parliament not be the trailblazer for once? Warum sollte das Parlament nicht einmal Vorreiter sein?
vanguardOnce again the European Parliament has come forward in the vanguard of women's rights. Wieder einmal hat sich das Europäische Parlament als Vorreiter für Frauenrechte hervorgetan. The situation as it stands is that although Parliament has always been in the vanguard in this respect, the proportion of women Members was 17.5% in 1979, and this has now risen to 31%. Die Situation ist so, dass das Europäische Parlament zwar immer Vorreiter war, aber letztendlich lag der Anteil der weiblichen Abgeordneten im Jahr 1979 bei 17,5%; jetzt sind wir bei 31%.

Wörterbuch