Deutsch-Englisch Übersetzung für vorbehält

aversionDue to her aversion to the outdoors she complained throughout the entire camping tripPushy salespeople are a major aversion of mine
caveat
uk
us
There is at least one caveat in cultivation: you’ll have to stick to only one discipline, such as that according to Bhaiṣajyaguru, the Medicine BuddhaHe gave his daughter some hyacinth bulbs with the caveat that she plant them in the shade

proviso
reservationOn the issue of data retention, we know the Commission has raised the scrutiny reservation on the correctness of the legal basis of the four Member States’ proposal. Zur Frage der Vorratsdatenspeicherung ist uns bekannt, dass sich die Kommission die Prüfung der Korrektheit der Rechtsgrundlage des Vorschlags der vier Mitgliedstaaten vorbehält. The committee authorised the reservation of funds.I have reservations about your intentions.
reserve
us
We do not agree that the Council should reserve for itself the powers of implementation of the system. Wir sind nicht damit einverstanden, daß der Rat sich die Durchführungsbefugnis für das System selbst vorbehält. It is precisely for this reason that I believe the Union should reserve its right to act accordingly if necessary. Gerade deshalb empfinde ich es für angemessen, dass sich die Union das Recht vorbehält, nötigenfalls entsprechend zu handeln. I can state that the Danish Presidency reserves the right to make use of this possibility. Ich kann Ihnen mitteilen, dass die dänische Präsidentschaft sich das Recht vorbehält, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen.

Wörterbuch