Deutsch-Englisch Übersetzung für voranbringen

advance
us
The report's main objective is instead to advance the federalist cause. Sein Hauptanliegen ist ganz anderer Art: Er will die Sache des Föderalismus voranbringen. I regret that we will not be able to advance this substantially in Hong Kong. Ich bedauere, dass wir das in Hongkong nicht wesentlich werden voranbringen können. I wish to express my gratitude for our being permitted to advance this in a cooperative process. Ich bedanke mich dafür, dass wir dies in einem kooperativen Prozess voranbringen durften.
allow to advance

forward
us
It wanted to take Europe forwards. Sie wollten Europa voranbringen. This is how we could move things forward. So könnte man die Dinge voranbringen. We believe that our recipes will move us forward. Und wir glauben, dass unsere voranbringen.
get goingIt is quite late, Id best get going before sunsetWed better get this project going. If we dont get going on it soon, we wont finish in time
get movingI hope we will get moving on this now, and long live the good book! Ich hoffe, wir werden dieses nun voranbringen, und lang lebe das gute Buch! We should get moving with the props if we want this play ready on time.
nurtureIn the process, politics and democracy are being stifled, peaceful coexistence is being poisoned and the very civilisation that Europe is called on to nurture is being destroyed. Damit wird der Politik und der Demokratie der Todesstoß versetzt, wird das Zusammenleben vergiftet und die Zivilisation, die Europa doch voranbringen soll, zerrüttet.
promote
us
That is why we must promote the European concept of cooperation. Deswegen müssen wir die europäische Idee der Zusammenarbeit voranbringen. The EMU project must promote the welfare and employment of citizens. Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen. A common European will is required here, if we are to promote Europe. Da ist gemeinsamer europäischer Wille gefragt, wenn man Europa voranbringen will.