Deutsch-Englisch Übersetzung für verlockend

tempting
us
It might even be tempting to make the Commission the bad guy. Es könnte sogar verlockend sein, die Kommission zum Sündenbock zu machen. The profits are too tempting, and the thirst for energy is too great. Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs. Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend.
alluringWe all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes. Wir alle wissen, daß ein einsamer Weg und die sich dadurch bietende scheinbare Freiheit mitunter verlockender erscheint als Verpflichtungen, die aus einer Zusammenarbeit erwachsen.

attractive
us
Attractive objectives are set. Verlockende Ziele sind gesteckt worden. The situation is naturally attractive to counterfeiters. Eine solche Situation ist für Fälscher natürlich sehr verlockend. Then there is the attractive 'undertaking-economy' example. Dann gibt es noch das verlockende Paradigma "Unternehmen-Wirtschaft" .
enticing
us
seductiveArguments for allowing higher standards in those Member States that want them are seductive. Der Vorschlag, höhere Anforderungen in jenen Mitgliedstaaten zu gestatten, die das wollen, ist verlockend. Evil is said to be seductive, which is one reason why people do what they know they shouldnt
tantalizing