Deutsch-Englisch Übersetzung für vergeuden

squanderFor we must not, of course, squander this opportunity in Europe. Wir dürfen diese Chance in Europa auf keinen Fall vergeuden. The Commission and Parliament need to unite so as not to squander Europe's chips and to preserve the Community method. Die Kommission und das Parlament müssen sich vereinen, um nicht Europas Jetons zu vergeuden und um die Gemeinschaftsmethode zu erhalten. For I do not think we can afford to squander so much energy here while at the same time telling the general public that they must save energy. Denn ich denke, wir können es wir uns nicht leisten, hier soviel Energie zu vergeuden und gleichzeitig die Öffentlichkeit zu Energieeinsparungen aufzurufen.
dissipate

fritterWe must not fritter that away in the subsequent period. Das dürfen wir im kommenden Zeitraum nicht vergeuden. I was supposed to do work, but I frittered around all afternoon.He can’t figure out how to finish the paper he’s writing, so he’s resorted to frittering with the fonts.
trifle
us
You must not trifle with her affections.
waste
us
We must not waste this creative potential. Wir dürfen dieses kreative Potenzial nicht vergeuden. And here we are, about to waste another year. Und wir sind dabei, ein weiteres Jahr zu vergeuden. They are a waste of hard-pressed taxpayers' money. Sie vergeuden lediglich das hart erarbeitete Geld der Steuerzahler.