Deutsch-Englisch Übersetzung für unverbindlich

curt
noncommittal
us
First of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement. Zunächst frage ich mich, inwieweit dies nur eine unverbindliche Vereinbarung ist. Firstly, it goes without saying that science should be autonomous, but that is not the same as being noncommittal. Erstens, Wissenschaft muss selbstverständlich autonom sein, das ist jedoch nicht dasselbe wie unverbindlich. It appears that the Bush administration does not want any binding agreements, but favours voluntary, noncommittal agreements from the private sector. Die Bush-Regierung will offensichtlich keine verbindlichen Vereinbarungen, sondern freiwillige und unverbindliche Verpflichtungen der Privatwirtschaft.

not bindingAlthough we define targets, they are not binding. Wir beschreiben zwar Ziele, aber diese Ziele sind unverbindlich. The countries took note of a document whose objectives were unclear and not binding. Die Länder haben ein Dokument zur Kenntnis genommen, dessen Ziele unklar und unverbindlich waren. This is not about empty words which sound pleasant and are not binding; it is about practical respect for fundamental rights. Es geht nicht um gut klingende, aber unverbindliche Worthülsen, sondern um die konkrete Einhaltung von grundlegenden Rechten.
tentative
without obligationApart from that many elements in the Directive are entirely without obligation. Im Übrigen sind viele Aspekte der Richtlinie völlig unverbindlich.

Wörterbuch