Deutsch-Englisch Übersetzung für unterstellen

allegeThe agency alleged my credit history had problems
assume
us
We always assume that they are cleverer than we in the European Union are. Wir unterstellen immer, daß sie cleverer sind als wir, die Europäische Union. Therefore, we cannot assume that they are lacking in knowledge of European law. Man kann also nicht unterstellen, dass sie mangelnde Kenntnisse in europäischem Recht haben. We should not assume from the outset that the Member States have a bad attitude. Wir müssen nicht von vornherein den Mitgliedstaaten einen bösen Willen unterstellen.

impute
us
The teacher imputed the students failure to his nervousness.People impute great cleverness to cats.
insinuate
us
Some people have, in bad faith, tried to insinuate that it was increasing Members' salaries. Einige haben in böser Absicht versucht, ihm zu unterstellen, dass er die Gehälter der Abgeordneten erhöhe. She insinuated that her friends had betrayed her.
subordinate
us
In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”
suppose
us
I do not accept that you could suppose for one moment that I support alcoholism. Ich kann nicht hinnehmen, daß Sie mir auch nur einen Moment lang unterstellen, ich unterstützte den Alkoholismus. Let us suppose that your estimates are right and that CO2 costs about EUR 30 a tonne. Unterstellen wir einmal, Sie haben Recht mit Ihren Schätzungen, dass CO2 pro Tonne etwa 30 Euro kostet. Let me say it loud and clear, my good friends: we are not, as you suppose, against the Cuban people. Meine lieben Freunde, ich muss es ganz klar sagen: Wir sind nicht gegen das kubanische Volk, wie Sie hier unterstellen. Ganz im Gegenteil!
take shelter