Deutsch-Englisch Übersetzung für ungeheuer

monster
us
Putting them through hell does indeed beget monsters. Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. The two monsters in Europe today are terrorism and racism. Im heutigen Europa stellen der Terrorismus und der Rassismus diese beiden Ungeheuer dar. And as in Goya' s painting, 'the illusion of reason produces monsters' . Wie Goya malte: "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ".
beast
us
That is a beast of a stadium.The subwoofer that comes with this set of speakers is a beast.

brute
us
a brute beastthe brute earth; the brute powers of natureI punched him with brute force.
colossal
us
A single puppy can make a colossal mess
fiend
us
Religion teaches us to love everybody, be one fiend or friendHes been a jazz fiend since his teenage yearsdope fiend
gigantic
huge
us
The advertising industry has a huge amount to answer for. Die Werbeindustrie hat ungeheuer viel zu verantworten. Live animal exports are a hugely important, legitimate business for Ireland. Lebendtierexporte stellen für Irland ein ungeheuer wichtiges, legitimes Geschäft dar. This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that. Dies ist ein so komplizierter und ungeheuer großer Markt, das ist nicht aus dem Ärmel zu schütteln.
immense
us
SMEs for us are an immense resource and opportunity. Für uns sind KMU eine ungeheuer wichtige Ressource, die große Chancen eröffnet. The example we set is immensely important. Unsere Beispielwirkung ist ungeheuer wichtig. It is an immensely important opportunity for European businesses and engineering skills. Es ist eine ungeheuer bedeutende Chance für europäische Unternehmen und für technische Fähigkeiten.

monstrosity
prodigious
us
unheard-of
vastly
us
As in any vastly overcrowded and very poor country, there are huge problems with inadequate infrastructure and with religious and ethic intolerance. Wie in allen so ungeheuer überbevölkerten und sehr armen Ländern bestehen riesige Probleme mit einer unzureichenden Infrastruktur sowie mit der religiösen und ethischen Intoleranz.